 |
| Doa Bapa Kami dalam bahasa Timor |
MENURUT para ahli bahasa, faktor utama penyebab punahnya sebuah bahasa daerah selain perkawinan antar suku dan sedikitnya jumlah penutur aktif, yakni ketidaksesuaian antara pengucapan dan penulisan. Pada poin pertama dan ketiga ini, Bahasa Timor – Dawan (uab meto') termasuk di dalamnya.
Berikut saya hanya akan membahas poin ketiga yakni ketidaksesuaian antara pengucapan dan penulisan.
Lewat obrolan-obrolan menggunakan Bahasa Timor tulis seperti di media sosial, SMS, dan lain-lain, terlihat banyak sekali penulisan yang tidak sesuai dengan apa yang diucapkan. Kebanyakan orang menulis seolah sedang menggunakan Bahasa Indonesia padahal tata bahasa Bahasa Timor berbeda jauh dengan Bahasa Indonesia.
